Casa Isidre Begur

Descripción

La casa está situada en las afueras del pequeño municipio de Begur en una zona tranquila. La decoración es muy luminosa y moderna

Distribución:

La distribución permite que convivan dos grupos familiares con total privacidad o que sea una casa que recibe invitados y estos tienen su espacio privado.
En la entrada hay un garaje privado que no comunica con la casa. Se accede por unas escaleras del jardín. En la planta baja encontramos una muy gran terraza , la piscina y el estudio. Actualmente este estudio tiene dos dormitorios ( uno es buhardilla ) y un baño. Anteriormente tenía también una kitchenette y aunque ahora no está si tenemos las conducciones.
El resto de la casa está en las plantas primera y segunda. En la planta primera tenemos el salón y cocina comedor ( con aire acondicionado ) y acceso a otra gran terraza. Esta terraza tiene zona de descanso y es el comedor de verano . Por nuestro clima es ideal para comidas al aire libre incluso en invierno, si tenemos un día de sol es una maravilla.
La zona de noche de esta planta está formada por dos dormitorios y un baño.
En la segunda planta tenemos el dormitorio suite con grandes ventanales que dejan entrar mucha luz y permiten disfrutar de una maravillosa vista al mar.  Y una segunda habitación que actualmente es el gimnasio de la casa. La suite y el gimnasio comparten otra gran terraza. Las dos tienen aire acondicionado.
La casa está rodeada de jardín.
Esta casa fue totalmente reformada en el 2008.

https://youtu.be/8QSwUz0Abqw

___________________________________________________________________________________________________________

Omschrijving

De woning is gelegen aan de rand van de kleine gemeente Begur in een rustige omgeving. De inrichting is zeer licht en modern.

Indeling:

Door de verdeling kunnen twee familiegroepen naast elkaar leven ​​met totale privacy of een gastenwoning zijn en hun privéruimte biedt.

Bij de ingang is er een privégarage zonder toegang tot het huis. Het is toegankelijk via een trap vanuit de tuin. Op de begane grond vinden we een zeer groot terras, het zwembad en de studeerkamer. Momenteel heeft deze studio twee slaapkamers (waarvan één een vide) en een badkamer. Vroeger had het ook een kitchenette.

De rest van het huis is op de eerste en tweede verdieping. Op de eerste verdieping hebben we de woonkamer en keuken eetkamer (met airconditioning) en toegang tot een ander groot terras. Dit terras heeft een rustruimte en is de zomereetkamer. Door ons klimaat is het zelfs in de winter ideaal om buiten te eten, als we een zonnige dag hebben is het heerlijk.

Het nachtgedeelte op deze verdieping bestaat uit twee slaapkamers en een badkamer.

Op de tweede verdieping hebben we de slaapkamersuite met grote ramen die veel licht binnenlaten en u laten genieten van een prachtig uitzicht op de zee. En een tweede kamer die momenteel de sportschool van het huis is. De suite en de fitnessruimte delen nog een groot terras. Beide hebben airconditioning.

Het huis is omgeven door een tuin.

Deze woning is in 2008 geheel gerenoveerd.

_____________________________________________________________________________________________________________

Description

The house is located on the outskirts of the small municipality of Begur in a quiet area. The decoration is very bright and modern.

Distribution:

The distribution allows two family groups to coexist with total privacy or to be a house that receives guests and they have their private space.

At the entrance there is a private garage that does not communicate with the house. It is accessed by stairs from the garden. On the ground floor we find a very large terrace, the pool and the study. Currently this studio has two bedrooms (one is a loft) and a bathroom. Previously it also had a kitchenette and although now it is not if we have the pipes.

The rest of the house is on the first and second floors. On the first floor we have the living room and kitchen dining room (with air conditioning) and access to another large terrace. This terrace has a rest area and is the summer dining room. Due to our climate it is ideal for outdoor meals even in winter, if we have a sunny day it is wonderful.

The night area on this floor consists of two bedrooms and a bathroom.

On the second floor we have the bedroom suite with large windows that let in a lot of light and allow you to enjoy a wonderful view of the sea. And a second room that is currently the gym of the house. The suite and the gym share another large terrace. Both have air conditioning.

The house is surrounded by a garden.

This house was completely renovated in 2008.